.چشم لعنتيت رو ميسوزنم
چي ميگي؟ - به پليس لعنتي چي گفتي؟ -
اول تو . چه اتفاقي افتاد؟
...اون آبنباتو گذاشت توي
هي ، چرا اول از اون ميپرسي ؟
.آروم باش
.مسخرست ، پسر
چه اتفاقي افتاد؟ - .اومد داخل و آبنباتو گذاشت تو جيبش -
.دروغ محضه . من هيچي ازت ندزديدم
.تو آبنباتو برداشتي
هي! گفتم خفه شيد. يه آبنبات بوده؟
.بندازش مادر جنده . بخواب رو زمين. بخواب رو زمين !اون اسلحه رو بنداز زمين
.بندازش ، بندازش زمين . بزار دستاتو ببينم .بزار دستاي لعنتيتو ببينم
.حتي فکرشم نکن .برو اونور . برو اونور
.چند تا دستبند بهم بده
.بشين ببينم
.يه تير خلاصش کن ، پسر
.لعنتي تمام پيراهنمو خوني کرده .شاش خودشم نميتونه نگه داره
."رد"
چه خبره؟
...اين بي پدر و مادر حرف نميزنه
چيه ، حالا ديگه همتون اسمتونو عوض ميکنيد؟
.فکر کنم اسمت "کي پبلز" يا يه همچين چيزي باشه
اسمت "رد" نيست؟
.نه
.اوه..کي؟ تو "رد" هستي
.اين يه سياه پوست خبرچينه
.اين همون دليليه که پليسا به ما حمله مي کنند
.همين مادرجنده اي که اينجاست
.مخفيگاه و همه چيزو بايد عوض کنيم . کل عملياتو
گمشو از اينجا بيرون . ميخواي به يه پليس شليک کني؟
.مادرجنده! دستاتو بهم نشون بده ، بچه کوني .دستاي لعنتيتو بده به من
.اميدوارم پول حلقه روي کيفم رو بده
.هي! من اينو دوباره نميگم
گائيدمت مرد - من گائيدمت -
.تو چشماي من نگاه کن
يه دوست ميخواي؟ .من ميتونم دوست تو باشم
.باشه؟ ما اينو جلش مي کنيم
.باشه . پس همه چي حله .ما اينو حل مي کنيم
.ميخوام برم اين مشخصات رو چک کنم
.فقط همه رو آروم نگه دار
.باشه
.نه نه نه . تو برو چک کن . من ميمونم
.ادي ، بيخيال
.ازت ميخوام تو بري
.ادي ، منو ضايعم نکن . از عهدش بر ميام
.خوک عوضي . گورتو از اينجا گم کن
.مرکز يک
از زماني که بهمون دستبرد زده شده سه سالي ميگذره؟
...تقريبا . اما ببين اجازه دادن کشتن اين بچه
.هيچي جزء دعوا و خصومت به بار نمياره . خودتم ميدوني
چرا اين يارو هميشه ميخواد پيشگيري کنه؟ .دليلشو بهم بگو
هيچ کدومتون متوجه اين موضوع نشديد؟
...هر دفعه که وقتشه مشکلات رو از جلوي راهمون برداريم
.هميشه سعي داري با موعظه موضع رو عوض کني قضيه چيه برادر؟
اين کار هميشگيته . برام مهم نيست که ديدم .چند تا اسلحه دستش نگه داشته
.من حتي نديدم تو يه چيزي رو بترکوني ، برادر
...فقط ميدونيم که تو ميتوني يه سياه پوست عوضي باشي که
حالا ميخواي ببيني ميترکونمت ، مادر جنده؟ ميخواي رسميش بکنم؟
يه کس شعر بگو تا يه سوراخ .تو بدنت درست کنم عوضي
.يه چيزي بگو
.برگرد عقب
.الان بدجور دلم ميخواد بکشمت
.گفتم برگرد
.بيخيال پسر . من هيچي برنداشتم ...من الان اينقدر پول دارم که خودتو
.و خانوادتو بخرم
.اون خونواده منو تهديد کرد
.ريدم سر در خونوادت
.تو آبنباتو گذاشتي تو کيفت
لعنتي. کز ، ميخواي چيکار کني؟
.اين مادر به خطا رو بلند کنيد
.پاهات که کار مي کنند . بلند شو - .نه مرد . نه -
فکر ميکنه اين بازيه ، کوتوله؟ - فکر ميکني داريم فيلم بازي ميکنيم؟ -
تو حرف زدي ، پسر؟
.البته که حرف زده . پرتش کن پايين - .آره آره -
.خب ، جواب سوالو بده . جواب سوالو بده - .من هيچي نگفتم -
.شليک نکنيد
.منو نکشيد
.نه
.يه بار ديگه ازت ميپرسم
.نه مرد
.يه دستي به سر و روت بکش
چي؟ باورتون ميشه؟
.بيخيال مرد ديديد؟ -
.برو مامانتو بوس کن
.خبرچين . باورم نميشه اين عوضي رو نکشتي - .گورتو کم کن -
.چند بار بايد بهت بگم؟ از اينجا برو
خيلي خب؟
.بخواب . چرا بايد اينقدر بدذات باشي. من هيچي ازت نخواستم - .من هيچ کاري نکردم ، رفيق -
.دستتو بده من
.سعي کردم باهات خوب رفتار کنم باشه؟ بهت يه فرصت دادم - چيکار داري ميکني رفيق؟ -
.لعنتي
."سل"
چيکار داري ميکني؟
چي شد؟
.سي-ريز ، مطمئن شو که مرده. طرفو حتي نديدمش
.مرده...؟ خداي من
.هيچ کسي تو رو مسئول نميدونه
چرا براي سرزنش کردن اينقدر اصرار داري؟
.چون ميدونستم بايد همونجا ميموندم
تو ميدونستي شريکت روي يه مشت بچه غير مسلح اسلحه ميکشه؟
و بعدشم دو تا گلوله تو کله اين بچه خالي ميکنه؟
.فقط ميدونستم بايد ميموندم ، ولي نموندم
.همينطوري ولش کردم . ولش کردم
.اين دانش آموزه 400دلار پول داشته
.و يک گرم ماريجوآنا هم داشته
امکانش هست که اين افسر کوئنلن
نسبت به يک مظنون مواد مخدر ترسيده باشه؟
...و گفته مظنون از اتهام شرارت
.که منجر به دستگيري بشه مي ترسيده
.افسر کوئنلن نمي بايستي اونجا مي بود
.برش دار
...تو به اندازه کافي افسر بودي تا بدوني
.که کوئنلن از تيراندازي بد آسيبي ديده
.آسيبي که لازمه براي اعتماد عمومي نگه داشته بشه
.ما بايد اينو به مواد مخدر ربطش بديم
.براي تکميلش به شهادت يه افسر نياز داريم
...حالا ، از اونجايي که سابقه ات پاکه پاکه
.و قابل ستودني هستش ، همين کافي خواهد بود
...بنابراين ، ممکنه لطفا براي ثبت شدن
حوادث اون روز دوباره بازگو کني؟
.گور بابات . اون نبايد اونجا مي بود
...ممکنه به افسر "دوگن" اطلاع بديد که
اين هيات ميتونه براي ايشون اتهامات اداري رو به ارمغان بياره؟
.بزاريد بهتون يادآوري کنم
.بازنشستگيشون چند روز ديگست
.هي بچه
.کوئنلن
.مشکلت حل ميشه
.بريم
.چيزي نيست
.مشکلت حل ميشه
.زود باش
.سلام ، دوباره منم . امروز روز سررسيده .اميدوارم همه چيز کامل باشه
بي زحمت خبرم کن . پسرم بايد در مورد فروش خونه .اقدام کنه
.اون بيرون خيلي فکرها ميکنند
گوش کن ، اگر امشب ميخواي از اين حمله بياي بيرون .خبرم کن . مطمئن باش پولتو ميگيري
.نه چيزي نيست . من خوبم . خوبم - .خوبه -
.آقايون - .کاپيتان -
.کارتون امروز عالي بود . بهتون افتخار ميکنم
.اينجايي رفيق
.ممنون که هوامو داشتي ، سل
.شنيدم يه مدال ميخوان بهت بدن ، برادر
اگر يه لحظه شک مي کردم ، به خاطرت ماشه .نمي کشيدم
.من کاري رو کردم که به خاطرش اينجا اومدم
..."خيلي خب "سونيگ
.منو تحسين نکن .باشه؟ من لياقتشو ندارم
ميدوني اون مکزيکي هاي لعنتي چيکار ميکنند؟
..مکزيکي ها ، اون عوضي ها تو پلاستيک مي کننت
.يکم بنزين و کس شعر ميريزن و کونتو ميسوزونند
دومينيک هاي لعنتي ، انبردست بر ميدارن و ..ميزارنش روي تخم هات
.مثل گردو تخم هاتو باهاش فشار ميدن
.و بعدش روي پلاستيک بنزين ميريزن و کونتو ميسوزونن
...کلمبيايي ها
کلمبيايي ها؟ من فقط يه رابطم؟
فکر ميکني چيکارم باهام ميکنند؟
.نميدونم رفيق
.من بايد باهاش کنار بيام رفيق
لعنتي . و بعدش "رد" مزخرفاتش رو تموم ميکنه؟
.مرتيکه "رد" ، از محافظ بازي خسته شده
.مادجنده ميخواد نقش "کوب برايانت" رو بازي کنه
چيه ، فکر کردي خودم نديدم؟
خب نظرت چيه؟ هوم؟
از وقتي 8 تا پايين تر بودم؟ نميدونم دور و ورم چه خبره؟
همين الان بلوک رو با چشماي بازم شکار کردم باشه؟
.نه ، کز .ميدونم که حواست هست
.ميدوني چي به چيه
فکر کردم اون ميخواد خون اون جوونه رو .همه جا پخش کنه
.چرا؟ اون که جاسوس نيست
.يه نفر اينطور فکر ميکنه . بهتر باور کني .اما اون جوونه نيست
ديگه خسته شدم رفيق. دارم سعي ميکنم .يه کار ديگه اي بکنم
لعنتي . منظورم اينه که اين مادرجنده ها سعي دارن ...اينو داد و ستد خودشون بکنند
.تا من زنداني بودن دهنم سرويس بشه
.کز ، اينجا رو ببين رفيق
من يه راهي رو بلدم که تموم اينکارها رو تعطيل کني .در عين حال بازم سلطاني کني
و چيه؟
.اين گربه هايي که از بالاشهر ميشناسم .اونا ميخوان از ما خريد کنند . به صورت عمده
اونا سر ميزه مذاکره هستند و 10 تا آجر (نوعي مواد مخدر) ميخوان .فقط بايد ببينيشون
ما تو يه سياره هستيم؟ .رفيق ، من تازه دهنم سرويس شده
کز ، گوش کن رفيق . چرا چرت ميگي؟ چرا همين حالا نه؟
تا کي ميخواي تو اين خيابونا از گلوله ها جاخالي بدي؟
تا کي اين ابله هاي عوضي ميخوان برامون جاسوس بگيرند؟
.يه گلوله تو پشت کلمون خالي کنند
.ديگه من نبايد بهت بگم . خودت ميدوني
.يه تاريخ انقضاء روي اين خيابونا هستش
تانگو ، تو به اين عوضي ها اعتماد داري؟
آره ، البته - البته؟ -
.چون واقعا مطمئن به نظر نميرسند
آره ، اعتماد دارم رفيق . اگر اعتماد نداشتم اصلا .اين موضوع رو باهات در ميون نميذاشتم
.قبولش کن ، تمامش براي خودت و بعدش ناپديد ميشي
.گور باباي اين خيابونا
يه روح باش ، درسته؟
.آره رفيق . در عين حال هم روح باش و هم يه اسطوره
.تو که خودت ميدوني
.تنظيم شد
.ضبط فعال شد
.چهار
.هي ، کز ، هي
.خوش اومدي
چه خبر ، تانگو؟
.همه چيز رديفه
.اين گاتا و اسليم هستند
.رفيق يه چيزو بهت ميگم .جولياني اين شهرو تميز نکرد
.بازي هاي ويدئويي و تلويزيون اينکارو کردند .اين چيزيه که خيابونا رو تميز کرد
.چون وقتي همه بيرون بودند يادت مياد
چه دو سالت بود ، چه 102 سالت بود .بازم بيرون بودي
.لعنتي
...ببين ، مثل من
.من زماني رو که همه رو در رو بودند رو دوست داشتم
.ميدوني ، اين شکلي دوست دارم کارمو انجام بدم
.رو در رو
...ببين کز ، روشي که براي انجام کارهامون مد نظره اينه
.با هم متحد بشيم و پج پج کنيم
چه مدته تانگو رو ميشناسيد رفيق؟
ميدوني اسمشو از کجا گرفت؟
.اون داستان مسخره رو نگو رفيق
.نه نه . حرف نداره -
...نزديک کاپوت رفيق من
.پسره بهترين جفت دست رو تو محل داشت
...اون يه همچين تعادلي داشت
طوري که ميتونست رو يه گربه بپره
و اين صخره کوچولو رو داشت ، ميدوني چي ميگم؟
گربه ها باهاش حرف ميزنند. يکم سرشو زير چشم لعنتيش .نگه داشته بود
.يه دفعه همينطوري بنگ بنگ .درست تو دهنش
ميدوني چي ميگم؟ انگار نزديک يه قايق يا يه تانگو هستش نميدونم چه گهي داشت ميخورد. اين روش خودشه
اين آشغالي که اينجاست انگار در شرف شروع تانگو(يه نوع رقص) هستش
.با اين حال حرف نداشت . حرف نداشت
.آره . آره
با چي اينور و اونور ميري؟
.من يه آيودي آ8 ميرونم
.ميخوامش
.خوبه
.نه يعني ازت ميخوام بزاري ازت قرضش بگيرم
.تو هم مال منو قرض ميگيري و روز بعدش بهت پسش ميدم
اينطوري ميتونيم مطمئن بشيم تو به هر چيزي .که ميخواي ميرسي
يه اندازه مي بريم . درکم مي کنيد؟
.و منم فرصت تست ماشين توپتو به دست ميارم
نرخ پس چي؟
قبلا دربارش با "تانگو" حرف زدي . از اونجايي که شما رفيق اون هستيد ، چطوره ثابت نگهش داريم؟
..خب
.تو مکانو بگو ، تو هم زمان رو
.بيايد بنوشيم
.خودشه
.بزار بيام پيشت
اوه تانگو . ارضا شدي؟
.ممکنه . تا چند دقيقه ديگه بر مي گردم
.با ما حال نميکنه رفيق
.من اين تو هستما
.من بايد بشاشم
هي ، گورتو از اينجا گم کن . گورتو کم کن
.نشان رانندگي . و چماق
.راهنماي گشتي . محافظ
.ديگه کاري نداري
تموم شد؟
.آره . تموم شد
.برم بشاشم
الو؟
.بيل ، کلرنسي هستم
چي شده؟
....گوش کن
.من ديگه نيستم
.تو "جوي" مي بينمت .يه قهوه ميخوريم
نه ، نميخوام ببينمت . هيچي نيست که در موردش حرف بزنيم .تموم شد . من از پرونده ميرم بيرون
.حالا اگر فدرال ميخواد منو بگيره ميتونن اينکارو بکنند
هر اتفاقي بي افته من باهاش کنار ميام .اما من ديگه کار نميکنم . من از پرونده ميرم بيرون
.ميدوني ، من بهشون گفتم تو تا آخر اين قضيه رو مي بيني
.اما اونا بهتر ميدونستند . اونا براي اين آماده شدند .اون انتظار اين کارو داشت
.اونا مدارک خودشون رو دارند . ديگه بهت نيازي ندارند .اين اتفاق مي افته
کي؟
ديگه نميخوام نزديک اين قضيه باشي ، حله؟
بيل! کي به "کز" حمله مي کنيد؟
.به حرفم گوش کن .نزديک اين قضيه نشو ، کلارنس
هي . کز رو ديدي؟
نميدونم پسر . اينجا هوا گرمه . نميدونم چي بهت بگم.
.فکر مي کردم امروز اين طرفا نمياي ، تانگو
.لازم نيست اونطوري باهام حرف بزني
.هي ، ما اين بيرونيم
.بيا اينجا ، چه خبر؟ دنبالت ميگشتم ، رفيق .بهت زنگ ميزدم . تلفن ماشين کار نميکنه
.ما بايد يه مجوز بگيريم و تو همين الان بايد از اينجا بري ،بي
چرا؟
.براي اينکه يه مشکلي تو معامله هستش
.نه ، مشکلي نيست رفيق .مشکلي نيست که نتونم درستش کنم
.ما اين پولو ميگيريم
.کز ، به حرفم گوش کن . تو نميتوني اين معامله رو بکني
.تو نميتوني اين معامله رو بکني
چرا تانگو؟
ميشه فقط يه دوري بزنيم؟
. کز خواهش ميکنم .بيا فقط يه دوري با هم بزنيم رفيق
.آره رفيق ، بيا يه دوري بزنيم .زود باش . من گشنمه
.کز
!لعنتي
به 911 زنگ بزن- برو ماشينو بيار -
همينطوري وايسادي که چي !برو کمک بيار
!کمک بيار! برو کمک بيار مرد !ماشينو بيار
.بايد بريم! بايد بريم . زود باش ، من دارمت ، برو زود باش
.يه 911 زنگ بزن
همتونو اونجا ديدم . شماها اونجا بوديد؟ - .سعي کردم باهات تماس بگيرم -
تو کل بلوک تيراندازي شده و شماها همونطور نشسته بوديد هيچ کاري نمي کنيد؟
تو حالت خوبه؟ - .نه ، البته که خوب نيستم . نزديک بود به سرم شليک بشه -
آروم باش . ما خبر نداشتيم تا اينکه بعدش خبردار شديم باشه؟
.آدمت "رد" سعي داشت معامله رو از شماها بدزده
.ما نميدونستيم ميخواد فليپس رو ترور کنه
ببينم حالا آسيب ديدي؟ خيلي اهميت ميدي؟ -
.خيلي خب ، بزار سر موضوع خودمون بمونيم
حالا ، تو اين "رد" رو ميشناسي ، اون چند از افسرها رو خريده ...اون تو سيستم ماست
در مورد "رد" چرا حرف ميزني؟ .اون يه پروژه بي ارزشه
.پرونده من در مورد "فليپس" بود .اون يا مردست يا گياهخواره . ديگه حرفي ندارم
پس "رد" خلاص ميشه؟ درسته؟ رد خلاص ميشه؟
.هي ، باشه آروم باش
تبريک ميگم . موفق شدي اين همه راه تا اينجا بياي اونم .بدون اينکه يکم از پليس استفاده کني
...من کار پليسو ميکنم
اما بدين معني نيست که برگردم تو جنگل و کثافت .ميمونو تميز کنم
.مادرجنده . دستتو از روي من بکش
.هي ، کافيه کافيه . دست بردار
هي ، خيلي خب هي !ولم کن -
!همين الان از جاسوس بودن عزل هستي
.حالا برو خودتو به يه روانپزشک نشون بده !به مدت دو هفته
!و شايد ، شايد از خودت يه کارآگاه ساختي
.نه ، نميشه . من بايد از اين مادرجنده گروهبان بسازم
.خداي من
حالا مزخرفاتت راجع به عدالت و تقوي تموم شد رفيق؟
.تو قرباني هيچ کسي نيستي
تو ميخواستي جاسوس باشي و منو به اين کار .ترغيب کردي ، و جاسوسم شدي
.مي فهمي؟ تو موفق شدي
.تو موفق شدي . تو چيزي رو که ميخواستي داري
.زندگيتو برگردون .زندگيتو برگردون
زندگي سگيم رو برگردونم؟
هان؟ زندگي سگيم رو برگردونم؟
.آره . ادامه بده
خوشت مياد عزيزم؟
.آره
حال ميکني عزيزم؟ .آره -
خودشه ، بابا .اين حالتو جا مياره
.ادي ، من اينجام
.سلام بابا . شرمنده که مجبور شدي ببيني
.عيبي نداره . اينجا قضاوت ممنوعه
.تقصير خودته . يه جورايي زود اومدي
.آره ، حق با توئه
چيکار ميکني؟
.يه چيزي برات دارم
گرون قيمته ، هان؟
مي بيني چقدر بهم پول ميدي؟
چي ميگه؟
تو هيچي به جز زمان نداري .اما زمان به ما زمان نميده
.ميدوني ، اين بخشي از آهنگ جرج هستش
احتمالا نميشناسيش ، درسته؟
.اين تو رو ياد من ميندازه
.با من بيا
بيخيال . به "کانيکتت"؟
.هر جايي . مهم نيست ، اهميت نميدم .فقط ميخوام با تو باشم
..ادي ، من ،من
.تو خودتم نميدوني چي ميخواي
من نميدونم چطور باشم ، ميدوني .ميخواي چطور باشم
.چيزي که همين الان هستي براي من خوبه
.بهتر از خوب
.هي ، برو
.برو
.چقدر من...منو ببين
.نه . گورتو گم کن
.باشه
.بابت ساعت ممنون
.خيلي خب ، گوش کنيد
.من همين الان يه تماس دريافت کردم .عمليات لغوه
...از اونجايي که به هر حال رو حساب کار ميکنيد
چرا يکم پول نميگيريد باهاش "پيتمن" بازي کنيد ، هان؟
ساولادي؟
بله قربان؟
.فردا صبح زود دفتر من باش
.نه قربان . ميخوام خانومم رو ببينم
.سل
.سل ، موبايلت
الو؟
.سلام ، انجي .روني هستم
نميدونم همين الان رفت بيرون گوشيشم .جا گذاشت
.انجي ، راستشو بخواي نميدونم اخيرا چه مرگيشه
انجي ، من خودم بعدا بهت زنگ ميزنم باشه؟
.نه نگران نباش . خودم حواسم هست .باشه ، خداحافظ
!لعنتي
چه غلطي داري ميکني؟
تعقيبمون ميکني؟
.آره تعقيبت ميکنم
از امور داخلي هستي؟ از امور داخلي هستي؟
.زود باش .بگرد . يالا
.ميخواي نگاه بندازي؟ نگاه کن
.سر به سر من نزار . با من سر به سر نکن
.من ميدونم چيکار ميخواي بکني
.دارم بهت ميگم ، سر به سر من نزار
فکر ميکني اينکار کمکت ميکنه؟ ميخواي به خاطر پول زندگيتو به خطر بندازي؟
براي پول مواد مخدر؟
تو اصلا چي ميدوني؟ .تو که بچه نداري
دست به هر کاري ميزني ، سل؟
به هر کاري دست ميزني ، سل؟
!تو چيزايي رو که داري نمي بيني
.برو خونه سل . منو نگاه کن
.برو خونه
انجي رو بوس کن و بهش شب خوش بگو...ّ
.بچه هاتو بوس کن و شب خوش بهشون بگو
يکم بخواب و خدا رو به خاطر چيزايي که .داري شکر کن
...بدجور سرويس شدم
.من نميتونم برم خونه
ميدوني چيه؟ ...من اونا رو
...من نااميدشون کردم
...نه تو نااميدشون نکردي
.ميدوني . تو زيادي ميدوني
ميدونستي؟ .تو خيلي اميد ميدي
.تو هم همينکارو برام مي کردي
برو به "ديلن" ، يه آبجو بگير .آخر مسابقه رو تماشا کن
ميخواي اينکارو بکني؟
ميخواي به "ديلن" بري؟
.خيلي خب . رفيق
پشت سرت ميام باشه -
.اينم گوشيت
.انجي زنگ زد . نگران بود . ما هممون نگران بوديم رفيق
.ميدوني که ، ما دوست داريم
.ميدونم . ميدونم
!"سل"
.لعنتي
!سل. سل! سل! سل
.لعنتي
رفيق ، "رد" و افرادش اون بالان؟
.آره آره آره آره . اون بالا هستند ، تانگو
.آره ، خبر اتفاقي که براي "کز" افتاد رو شنيدم رفيق .خيلي بد شد واقعا رفيق
.ميکائيل مقدس ، در جنگ از ما محافظت کن
.محافظ ما در برابر شرارت ها و دام هاي شيطان باش
.انشاالله که خدا او را تنبيه کند .ما از روي فروتني دعا مي کنيم
...اما تو
...شاهزاده فرشتگان به وسيله قدرت خدا
تمام شياطين و روح هاي دوزخي را که اين سياره را تسخير کردند و به دنبال نابودي روح هاي ما هستند
...آم
.لعنتي
لعنتي . اين مدل جديد آشغال آشغاله .و منم واردش ميشم . حالم بهم زنه رفيق
.خب ميگم هردونفرتون وارد آخور يکي بشيد يا ترکش کنيد چرا بايد تو هال بشاشند؟
.ميدوني چرا؟ چون وحشي هستند .وحشي خالي ، رفيق
!لعنتي
.تانگو ،رفيق . من هيچ خصومتي با تو ندارم
.تو سابقه منو ميدوني
.جنده ها
.بيخيال رفيق . من حتي روي اون سقف عرقم نريختم رفيق
من نميخواستم بهت شليک کنم. از قصد نميخواستم .شليک کنم. ميخواستم زنده باشي
.يه اشتباه بود ، رد
.بيخيال رفيق. بيخيال
ببين ، "کز" داشت راحت و بدون دردسر .پولدار ميشد برادر
.تمام ورق ها رو نابود مي کرد
.من و تو هنوز ميتونيم اين معامله رو انجام بديم
معامله؟
گاتا و اسليم؟
..."اون يه نقشه بود "رد
.تو پليس نيستي ، رفيق
فهميدي؟
نشان رو مي بيني؟
...باشه . تو پليس نيستي . من
.تو پليس نيستي ، رفيق
.چرا هستم
.کلارنس بلتر ، کارآگاه درجه يک .همين امروز ترفيع پيدا کردم
اون همه کار من کردمو تو وارد شدي؟ هان؟ تو يه پليس لعنتي بودي؟
.تو هم درست مثل من هستي رفيق .دقيقا مثل من هستي
حرفات تموم شد؟
."آره دستگيرم کن افسر "تانگو .آره کاکا سياه
گور بابات . ميخواي منو تو خيابون بکشي؟
.آره
.خداي من
!سل! باهام حرف بزن
.منو نگاه کن . منو نگاه کن
...تو ميري خونه . ما ميريم .منو نگاه کن
ميفهمي؟ حالا ديگه در اماني . من مي برمت خونه. باشه؟
.خيلي خب
اسمت چيه؟
."سري"
سري . بگو ببينم . چند نفر اينجان؟
.دو نفر
مطمئن؟ مطمئني دو نفران؟
.اونو ببر بيرون
.باهام بمون . باهام بمون
.نه عزيزم . من ساکش ميزنم
.بيا اينجا . بيا اينجا . بيا اينجا
ساکت . نزديک من بمون .باشه؟ نزديک من بمون
کي شما جنده ها رو آزاد کرده؟
.بهتره يه شوخي باشه
.بخواب زمين . زمين . رو شکمت
.بهتره يه شوخي باشه
.بخواب زمين زمين . زمين زمين
.خبر نداري سر به سر کي داري ميزاري با طرف اشتباهي داري سر به سر ميکني
.خفه خون بگير
.دستاتو بکن تو اين
.نزار صورتتو ببينم مادر جنده
.خفه شو ، آشغال
.دهنت صافه
.خيلي خب . باشه
بتمرگيد - خفه شو -
تکون نخور ! پليس .بتمرگ زمين ، روي شکمت
اين ديگه کدوم خريه ، رفيق؟
داري يه نوع سکس بازي عجيب يا يه همچين چيزي رو در مياري؟
!بندازش زمين بخواب روي شکمت
صبر کن . فقط ميخوام کيسه هامو بزارم زمين. باشه؟
.يه دقيقه کيسه هامو بزارم زمين
.من ميشناسمت . آره ميشناسمت
کون لعنتيت تو محله چيني ها ميچرخه در حالي که کيرت تو دستته ، هان؟
خودتي؟ براي اينکه کيرت ساک زده بشه اينجايي؟
يه نفر بياد اينجا و کير رفيق منو ساک بزنه .تا از جلوي چشمم گورشو گم کنه قبل از اينکه بکشمش
شنيدي چي گفتم؟
!خفه خون بگير
.اين داشته باش ، رفيق
!اون براي اينکارا ساخته نشده
.يه قدم بردار
فهميدي درباره چي صحبت ميکنم رفيق؟
.شيطان ، اون کارو برات آسون ميکنه
...نه ، مادر
.نزديکتر
!بيارش اينجا
زيرنويس و ترجمه : حامد ع. و اشکان www.9movie.ir
هماهنگي با اين نسخه : مـــــحـــــمـــــد PersianNaVi@Gmail.com